Plus she'll think you're a wonderful man for listening, so you'll probably have a good night.

而且，她会觉得你是一个善于倾听的好男人，所以接下来的时间，你都会过得很舒服。

youdao

I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.

我祝他晚安、回家一路平安，并告诉他可以随时回来。

《柯林斯英汉双解大词典》

Have a good night!

睡个好觉！

youdao

You have a good night.

NEWYORKER: Baptizing the Gun

Those initial generations of boutique hotel guests that partied until dawn have shifted their priorities to a good night's rest.

WSJ: Boutique Hotels: 'Home' Away From Home

By the time you arrive back in your room, the futon mattresses have been carefully laid out for a good night's sleep.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: What, No Coffee?